-
1 ракорд
(зарядный участок кинопленки, киноленты, ленты) leader, (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, кинопленки) leader strip, (зарядный участок кинопленки, киноленты, машинной ленты) leader tape -
2 leader tape
-
3 tape leader
———————— -
4 leader tape
1) Техника: заправочный конец ленты, ракорд (зарядный участок киноплёнки, киноленты, машинной ленты)2) Электроника: зарядный ракорд3) Вычислительная техника: начальный заправочный конец ленты, начальный конец ленты, пусковой ракорд4) Реклама: начальный раккорд -
5 tape leader
1) Компьютерная техника: начальный участок ленты2) Техника: заправочный конец ленты, зарядный конец ленты3) Телекоммуникации: ракорд (магнитной) ленты4) Электроника: зарядный ракорд5) Нефть: начальный участок магнитной ленты -
6 head leader
начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты) -
7 leader
1) начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)2) начальный участок (напр. магнитной ленты)4) вчт пунктирная линейка (напр. в оглавлении)5) лидерб) вчт образующий элемент (напр. класса)в) глава; руководитель•- head leader
- positive leader
- protective leader
- tail leader
- tape leader -
8 leader tape
начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд (напр. магнитной ленты) -
9 tape leader
1) начальный начальный ракорд, зарядный ракорд, заправочный ракорд ленты (напр. магнитной)2) начальный участок ленты (напр. магнитной); вчт участок до маркера начала (магнитной) ленты -
10 head leader
начальный ракорд (напр. магнитной ленты), зарядный ракорд (напр. магнитной ленты), заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > head leader
-
11 leader
1) начальный ракорд (напр. магнитной ленты), зарядный ракорд (напр. магнитной ленты), заправочный ракорд (напр. магнитной ленты)2) начальный участок (напр. магнитной ленты)3) вчт. заголовок (напр. сообщения); преамбула (напр. программы)4) вчт. пунктирная линейка (напр. в оглавлении)5) лидерб) вчт. образующий элемент (напр. класса)в) глава; руководитель•- head leader
- positive leader
- protective leader
- tail leader
- tape leaderThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > leader
-
12 tape leader
1) начальный ракорд (напр. магнитной), зарядный ракорд (напр. магнитной), заправочный ракорд (напр. магнитной)2) начальный участок ленты (напр. магнитной); вчт. участок до маркера начала (магнитной) лентыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > tape leader
-
13 leader
данные в начале массива; зарядный конец ленты; зарядный ракорд; лидер -
14 leader strip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leader strip
-
15 leader strip
ракорд (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, киноплёнки) -
16 leader tape
ракорд (зарядный участок киноплёнки, киноленты, машинной ленты) -
17 leader
2) предчистовой ручей ( чистового стана)3) ходовой винт6) мн. ч. направляющие стрелы копра7) геод. передний мерщик ( при измерении линий лентами)8) ракорд (зарядный участок киноплёнки, киноленты, ленты)10) вчт. начало массива; заголовок11) пунктир, пунктирная линия• -
18 leader strip
Техника: ракорд (зарядный участок магнитной ленты, киноленты, киноплёнки) -
19 leader
1. n руководитель; вождь; глава; командир; лидерthe leader of an expedition — глава, руководитель экспедиции
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
2. n ведущий адвокатleader for the defence — адвокат, возглавляющий защиту
leader recording — ведущая запись; запись-заголовок
3. n спорт. ведущий бег, гонку; лидерexiled leader — лидер, находящийся в ссылке
exile leader — лидер, находящийся в изгнании
4. n концертмейстер5. n дирижёр; капельмейстер; регент6. n заголовок; передовая; передовицаleader page — страница, на которой напечатана передовица
7. n радио первое сообщение в последних известиях8. n проф. кино9. n главная роль, заглавная роль10. n ведущий актёр11. n бот. главная ветвь; главный побег12. n ав. ведущий самолёт13. n с. -х. основной сорт14. n вожак15. n передняя лошадь16. n зарядный конецleader tape — начальный заправочный конец ленты; пусковой ракорд
17. n товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей18. n эк. лидирующий, опережающий индикатор19. n водосточная труба20. n эл. лидер21. n эл. геол. проводник22. n эл. тех. ходовой винт23. n полигр. пунктир, пунктирная линия24. n полигр. отточие25. n полигр. рыб. приспособление для направления снастиначальный участок, начало
Синонимический ряд:1. boss (noun) bell cow; bellwether; boss; chief; chieftain; cock; commander; conductor; dean; director; dominator; doyen; guide; head; headman; hierarch; honcho; lead; mentor; pilot; ringleader; superior2. commandant (noun) commandant; dictator; master; ruler; warlord3. explorer (noun) explorer; pioneer; scout; trailblazer4. forerunner (noun) forerunner; precursor; predecessor5. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIP6. pacesetter (noun) pacesetter; trend-setterАнтонимический ряд:adherent; devotee; disciple; follower; henchman; subject
См. также в других словарях:
ракорд — Вспомогательная лента, присоединяемая к началу и (или) концу носителя или сигналограммы, имеющей форму ленты. Примечание В зависимости от назначения ракорда могут быть образованы видовые понятия, например, "зарядный ракорд",… … Справочник технического переводчика
ракорд — 313 ракорд: Вспомогательная лента, присоединяемая к началу и (или) концу носителя или сигналограммы, имеющей форму ленты. Примечание. В зависимости от назначения ракорда могут быть образованы видовые понятия, например, «зарядный ракорд»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОРД — (франц. raccord букв. присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения… … Большой Энциклопедический словарь
Ракорд — (фр. raccord скрепление, прикрепление) нерабочий или служащий для защиты или зарядки участок киноплёнки (фильмокопии или части), фотоплёнки или магнитной ленты, обычно прикреплённый к её концу. Содержание 1 Зарядка плёнки 1.1… … Википедия
ракорд — (франц. raccord, буквально присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок киноплёнки (фильмокопии или её части), фотоплёнки и магнитной ленты. Служит также для защиты концов киноплёнки или магнитной ленты от механических повреждений, для… … Энциклопедический словарь
ракорд — priešjuostė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leader vok. Vorlaufband, n; Vorspann, m rus. зарядный участок ленты, m; ракорд, m pranc. amorce, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ракорд — (франц. raccord скрепление, присоединение, от raccorder приладить, присоединить одно к другому) зарядный (заправочный) участок кинофильма или записи на магнитной ленте. Р. кинофильмов подразделяют на защитные и т. н. стандартные … Большая советская энциклопедия
зарядный участок ленты — priešjuostė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leader vok. Vorlaufband, n; Vorspann, m rus. зарядный участок ленты, m; ракорд, m pranc. amorce, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Vorlaufband — priešjuostė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leader vok. Vorlaufband, n; Vorspann, m rus. зарядный участок ленты, m; ракорд, m pranc. amorce, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vorspann — priešjuostė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. leader vok. Vorlaufband, n; Vorspann, m rus. зарядный участок ленты, m; ракорд, m pranc. amorce, f … Radioelektronikos terminų žodynas